Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach serdecznie zaprasza na wykład profesora Jacka Kowalskiego, który odbędzie się 20 lutego o godzinie 10:00 w sali im. Jadwigi Towarnickiej.
Spotkanie poświęcone będzie Pieśni jako jednemu z najważniejszych zabytków średniowiecznej kultury europejskiej. Wykład podzielony jest na trzy części: historyczną genezę utworu, analizę poetyckiej formy chanson de geste w języku starofrancuskim oraz problematykę przekładu poetyckiego na język polski.
W programie przewidziano również dyskusję i sesję pytań, podczas której uczestnicy będą mogli porozmawiać z prelegentem o wyzwaniach związanych z interpretacją i tłumaczeniem średniowiecznych tekstów. Szczególne zainteresowanie może wzbudzić autorski przekład profesora Kowalskiego, pierwszy dokonany bezpośrednio z oryginału i przygotowany do żywego wykonania.
